来る2022年2月にインドネシア大手商業銀行「マンディリ銀行」主催、インドネシア共和国投資省後援によるヴァーチャルイベント「Mandiri Investment Forum(MIF)2022」が開催されます。MIF 2022は、マクロ・デー、投資大臣（インドネシア投資調整庁/BKPM長官）とのモーニング・トーク、テーマ・デー、コーポレート・デーで構成されます。マクロ・デーでは、中央省庁、中央銀行、ビジネスリーダー、専門家などの著名な講演者が、世界経済の回復の道筋、安定性を維持するための政府の戦略や政策、経済回復を促進するための構造改革アジェンダの継続などについて見解を述べます。 投資省（BKPM）とのモーニングトークでは、投資大臣によるより詳細なプレゼンテーションの後、インドネシアへの投資機会について包括的な議論が行われます。そして、残るイベントとしてコーポレート・デーは2日間開催され、約50社の著名企業が参加します。 このInvestment Weekの開催は、インドネシアへの直接投資をより多く誘致するという政府の目標を支援する意向があります。マンディリ銀行は、インドネシア国家に限りない貢献をし、ビジネスプレーヤーのパフォーマンスをサポートすることを約束します。洞察に満ちた楽しい議論をご期待ください。 日時： 2022年2月7日～11日イベントサイト（申込登録）： https://mandiriinvestmentforum.co.id/言語： 英語

（日本語は英語文に続きます） Jakarta, 27th October 2021 – Ministry of Investment/Indonesia Investment Coordinating Board (BKPM) announced the investment realization data for July – September 2021 (third quarter) that reached IDR 216.7 trillion, and the cumulative total investment realization for January – September 2021 reached IDR 659.4 trillion. The economic growth in the second quarter of 2021 was…

TOKYO — Koito Manufacturing, a leading maker of automotive lighting, plans to boost production capacity at a plant in Indonesia by 50%. In operation since 2011, the Indonesia plant is now stretched to capacity, making 1 million headlights and 300,000 rear lights a year, mostly for autos. To keep up with the aggressive production plans…

Automaker to beef up sales operations in key growth market MANILA — Mitsubishi Motors plans to broaden its dealership network by 20% and double its maintenance staff across the Philippines, Indonesia and Thailand by 2020, aiming to hone its edge in a region with bright growth prospects. Dealerships in the Philippines will increase from 48…

Leading Japanese brands’ domination hits 73% market share JAKARTA — Japanese car maker Honda Motor jumped to the No. 2 position in Indonesia’s auto sales last year, shouldering out Daihatsu Motor, which had been the runner-up for seven years in a row. Honda sold 199,000 units throughout 2016, slightly more than half of the sales…

Partnership aims to tap fast-growing market for Japanese tourism TOKYO — JTB announced Tuesday a capital and business tie-up with Indonesia’s biggest travel agency, seeking to make inroads into a promising market as well as further its global ambitions. The Japanese travel company will spend several billion yen for a 40% stake in Panorama Tours…

Japanese trading house counts on information, communications technology SINGAPORE — Japanese trading house Mitsui & Co. looks to tap into Southeast Asia’s booming retail market using information and communications technology, President and CEO Tatsuo Yasunaga told the Nikkei Asian Review in a recent interview here. Yasunaga wants to explore new tools for information and communications technology, or ICT, in…

Japanese company targets sweet tooth of country’s rising middle class TOKYO — Indonesia’s growing middle class and its fondness for Western food has prompted Japanese food company Nisshin Oillio Group to start producing chocolate in the country. Daito Cacao, a unit of Nisshin Oillio, embarked on a joint venture in February with Salim Ivomas Pratama, a cacao…